INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

233. AUSGABE - 24. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 04/2021
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 22. April 2021

ÜBERBLICK

0. Vorwort
1. Unterrichtsmodul: Fröhlich in den Frühling - mit Blumen und Pflanzen
2. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
3. Anzeige: Online-Fortbildungen zum digitalen Unterricht Deutsch als Fremdsprache
4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
5. DaF- und DaZ-Szene: Call for Papers Info DaF „Testen und Prüfen“ - Einfache Nachrichten Radio Wien - Info DaF: Einreichung von Rezensionen - Jein - 48. Jahrestagung DaF/DaZ 2021 - 12. Internationales Kolloquium zur Fremdsprachenforschung - Tool: Conceptboard - Schulwärts! - IDT Wien 2022 - Deutschsprachige Filme auf DVD/Blu-Ray
6. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

eine frühlingshafte Stimmung schwebt über dieser Infobriefausgabe, im didaktischen Dossier kommt dies auch inhaltlich zum Ausdruck. Gerne weise ich auf die beiden Call for Papers der Fachzeitschrift Info DaF hin, die Sie an der Pinnwand nachlesen können (s. Rubrik 5).

Tipp: Wenn die Sonderzeichen im Infobrief falsch kodiert werden, wechseln Sie am besten direkt zur Online-Fassung im Webarchiv.

Viel Spaß beim Lesen und Ausprobieren unserer Tipps!

Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 05/2021: 14.05.2021

1. Unterrichtsmodul: Fröhlich in den Frühling - mit Blumen und Pflanzen
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Seit März gilt sie wieder, die Mitteleuropäische Sommerzeit, bei der die Uhren um eine Stunde nach vorne gestellt werden. Und wie merkt man sich die Zeitumstellung? Im Frühling stellt man die Möbel nach draußen. Im Winter holt man sie wieder rein und stellt die Uhren zurück. Ganz simpel, aber gleichzeitig auch mit Arbeit verbunden: Jetzt müssen wir uns um die Bepflanzung und Gestaltung von Balkon, Terrasse und Garten kümmern - mit bunten Blumen, schönen Pflanzen und den passenden Möbeln.

Vorentlastung:

Wie heißen die Lieblingsfarben der Lernenden auf Deutsch? Bevor wir uns mit Blumen und Pflanzen beschäftigen, stellen die Lernenden eine Liste mit ihren bevorzugten Farben auf Deutsch zusammen. Dazu stehen mehrere Listen zur Verfügung.

• Farbnamen nach Primärfarben und unbunten Farben.
• Farbtabelle.
• Und wer es farblich wirklich ganz genau wissen möchte, nutzt das normierte System der RAL-Farben.

Unterrichtsskizze:

Aufgabe: Die Lernenden sollen einen Außenbereich (Balkon, Terrasse, Garten) mit Blumen, Pflanzen, Möbeln und Pflanzgefäßen frühlingshaft gestalten. Alle ausgewähltem Objekte sollen in einer Liste zusammengestellt und ausführlich beschrieben werden. Am besten führt man diese Unterrichtseinheit als Partnerarbeit durch und stellt das Ergebnis abschließend im Plenum vor.

Im ersten Schritt sollen sechs bis zwölf Blumen oder Pflanzen ausgesucht werden. Zu schönen Pflanzen gehören die passenden Pflanzgefäße und Übertöpfe, die man im zweiten Schritt auswählt.

Die Lernenden dokumentieren ihre Recherche schriftlich: Namen, Farben, Anzahl. Beispiel: drei gelbe Narzissen in einem Holzblumenkasten; eine blaue Ackerwinde in einem Blumenkübel aus grauem Stein.

Blumen und Pflanzen:

Farben können die Deutschlernenden schon benennen, jetzt fehlen nur noch die passenden deutschen Begriffe für ihre Lieblinge unter Blumen und Pflanzen. In dieser Übersicht steigt man bei der Suche über Kategorien ein, die mit Piktogrammen verdeutlicht werden (Balkonblumen, Sträucher, Kübelpflanzen, Sommerblumen, Rosen usw.). Entweder werden die Kategorien vorentlastet oder die Lernenden klären die Begriffe alleine in Partnerarbeit.

• Ein weitere Liste nach Kategorien sortiert.
• Auswahl von Sommerblumen.
• Wenn die Lieblingspflanze noch nicht gefunden werden konnte, dann hilft den Lernenden sicherlich diese alphabetische Übersicht.

Balkon, Terrasse und Garten gestalten:

Nachdem die Lernenden schöne Blumen und Pflanzen ausgewählt haben, geht es jetzt an die Gestaltung eines Außenbereiches nach Wahl (Balkon, Terrasse oder Garten) mit Möbeln, Dekorationsobjekten, Lampen, Sonnenschirm usw.

• Ideen zur Gestaltung eines Balkons.
• Tipps für Balkone in West-, Ost-, Nord-, und Südlage.

Möbel für den Außenbereich:

• https://www.home24.de/garten-moebel/
• https://www.moebel.de/garten

Mit diesem einfach zu bedienenden Online-Werkzeug können die Lernenden verschiedene Gestaltungs-Optionen für einen Balkon ausprobieren. Sehr effizient zur Vertiefung und zum Ausbau des Wortschatzes.

2. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

• Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen


• Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten


• Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung


• E-Mail-Partner-Datenbank


• Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF


• Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht


• Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)


• Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht


• IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e.V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF:

Grammatik-Kurs für DaF-Lerner zum Thema Syntax. Es handelt sich um keinen Online-Kurs zum Erlernen der deutschen Sprache in all ihren lexikalischen, morphologischen, phonetischen, pragmatischen Aspekten, sondern um integrative Vertiefung eines spezifischen, grundlegenden Aspekts des Deutschen: seiner Syntax.

3. Anzeige: ZOOM: Online-Fortbildungen zum digitalen Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Nach wie vor ist die Nachfrage nach Online-Fortbildungen via ZOOM Videokonferenztool für DaF-Lehrkräfte groß, weil jetzt und auch in Zukunft digitaler Fernunterricht Deutsch als Fremdsprache durchgeführt werden muss. Unsere nächsten Workshops Anfang März und Ende Mai bieten Ihnen einen guten Einstieg, um selbst problemlos synchronen Online-Unterricht mit dem Videokonferenzsystem ZOOM durchzuführen.

Sie lernen, alle technischen Möglichkeiten zu nutzen, um zielgruppen- und handlungsorientierten Unterricht DaF/DaZ organisieren zu können. Dazu werden Ihnen weitere digitale Hilfsmittel an die Hand gegeben wie Online-Whiteboards, Online-Kommunikationstools und Online-Übungszentren, die sie für Ihre Kurse nutzen können. Wir zeigen Ihnen dabei jeweils Anwendungen, die sie kostenlos ohne Lizenzgebühren nutzen können. Dabei profitieren Sie von unserer Praxiserfahrung – das IIK führt in der Corona-Krise seit März 2020 erfolgreich synchrone Online-Sprachkurse mit monatlich rund 300 Studenten auf allen Sprachniveaus durch.

Insgesamt umfassen die Workshops 14 Unterrichtsstunden in einer kleinen Gruppe mit max 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Der Seminarpreis beträgt 350 EUR für den Crashkurs ZOOM zur digitalen Lehre Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.

Termine:

• 25.05. – 28.05.21: ONLINE-Fortbildung digitale Lehre Deutsch als Fremdsprache und Zweitsprache

Alle Informationen und Anmeldemöglichkeiten zu den Fortbildungsangeboten finden Sie unter https://www.iik-duesseldorf.de/gesamtprogramm/lehrerfortbildungen

Für weitere Fragen steht gerne zur Verfügung: Antje Krüger krueger@iik-duesseldorf.de

IIK Düsseldorf e. V.
Eulerstraße 50
40477 Düsseldorf
Tel.: +49211 56622-0

4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

5. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

• Call for Papers Info DaF „Testen und Prüfen“:
  Die Zeitschrift „Informationen Deutsch als Fremdsprache“ (Info DaF) plant ein Themenheft zum Testen und Prüfen. Im Themenheft sollen aktuelle Tests und Prüfungen für Deutsch als Fremdsprache aus testtheoretischen Aspekten beleuchtet werden. Reichen Sie Ihren Vorschlag bis Mitte Juni 2021 ein.

• Einfache Nachrichten Radio Wien:
  Radio Wien veröffentlicht einen Wochenrückblick mit wichtigen Nachrichten in Einfacher Sprache.

• Info DaF: Einreichung von Rezensionen
  Die Zeitschrift „Informationen Deutsch als Fremdsprache“ (Info DaF) veröffentlicht in jedem Jahrgang ein Heft mit Rezensionen zu Neuerscheinungen des Faches Deutsch als Fremdsprache. Das Heft 2021 ist gerade erschienen. Sie sind eingeladen, eine Rezension für das Heft zu verfassen, das im Frühjahr 2022 erscheinen wird. Weitere Informationen und eine Auswahlbibliographie.

• Jein:
  Die Band Fettes Brot haben „Jein“ sogar einen Song gewidmet, muss also sprachlich relevant sein! Aus der Rubrik „Wort der Woche“ der Deutschen Welle mit Audio und Manuskript zum Herunterladen (Niveau B2).

• 48. Jahrestagung DaF/DaZ 2021:
  Die Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremd- und Zweitsprache e.V. (FaDaF) findet vom 03. bis zum 05. Juni 2021 statt – und zwar wieder digital (oder hybrid).

• Schulwärts! Stipendienbasierte Lehramtspraktika im Ausland:
  Das Goethe-Institut vermittelt Kurzpraktika an Schulen im Ausland. Bewerben können sich Lehramtsstudierende aus Deutschland aller Studienformen, Referendare und junge Lehrkräfte aller Fächerkombinationen und Schulformen. Die aktuelle Bewerbungsphase läuft bis zum 09.05.2021.

• 12. Internationales Kolloquium zur Fremdsprachenforschung:
  Online-Konferenz vom 16. - 18. Juni 2021; Fakultät für Erziehungswissenschaften (Universität Granada, Spanien). Anmeldung bis 16. Mai 2021.

• Tool: Conceptboard
  Kostenlose Version des Online-Whiteboard mit bis zu 100 Eintragungen pro Dokument und unbegrenzten Zahl von Boards.

• IDT Wien 2022: Call for Paper, Anmeldung
  Der ÖDaF veranstaltet vom 15. bis 20. August 2022 die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT) in Wien. Vom 1. Jänner bis 15. September 2021 können Sie Abstracts einreichen und bei Bedarf einen Antrag auf Teilnahmeunterstützung stellen. Anmeldung zur IDT, Vorprogramm und weitere Informationen.

• Die Kinos sind wieder geschlossen!
  Filmbeschreibungen und Filmtrailer zu DVD/Blu-Ray-Neustarts:

• Futur Drei, Deutschland 2020, Drama, ab 16 Jahre.
• Ausführliche Beschreibung des Films.

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.