INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

243. AUSGABE - 25. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 04/2022
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 26. April 2022

ÜBERBLICK

0. Vorwort Frühling
1. Unterrichtsmodul: Nordfriesische Inseln, Fehmarn und Helgoland
2. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
3. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
4. DaF- und DaZ-Szene: Info DaF: Einreichung von Rezensionen - Willkommen-Materialien Ukraine - Bildwörterbuch Ukrainisch - Wort des Monats - Demokratie - Fakt oder Fake? Wie erkenne ich Falschmeldungen? - DaZ-Lernpaket Frühling - IDT 2022 – Podcast: Deutschtrainer - Deutschsprachige Filme neu im Kino
5. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

pünktlich zum Osterfest setzte sich bei uns endlich der Frühling durch. Im didaktischen Dossier richten wir den landeskundlichen Blick in den Norden, auf die Nordfriesischen Inseln, Fehmarn und Helgoland. Eine didaktische Reise von Insel zu Insel.

Tipp: Wenn die Sonderzeichen im Infobrief falsch kodiert werden, wechseln Sie am besten direkt zur Online-Fassung im Webarchiv.

Viel Spaß beim Lesen und Ausprobieren unserer Tipps!

Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 05/2022: 13.05.2022

1. Unterrichtsmodul: Nordfriesische Inseln, Fehmarn und Helgoland
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Bei einem Ausflug zu den Nordfriesischen Inseln, nach Fehmarn und Helgoland bauen die Lernenden landeskundliches Wissen auf und verbessern nebenbei ihre Deutschkenntnisse. Virtueller Urlaub und Sprachenlernen perfekt miteinander kombiniert. Was will man mehr? In der Unterrichtseinheit springen die Lernenden von Insel zu Insel, lernen reizvolle Natur, Sehenswürdigkeiten sowie die Besonderheiten einer ganzen Region kennen. Spielerisches, entdeckendes Lernen mit wunderschönen Inseln in einer landschaftlich ausgesprochen reizvollen Gegend. Auf in den echten Norden!

Vorentlastung:

Sicherlich haben Sie genügend Landkarten zur Hand, um die Lernenden zuerst geographisch auf die Unterrichtseinheit einzustimmen. Digital sind die Optionen (fast) unbegrenzt. Zur ersten Orientierung werfen wir einen Blick auf die Deutschlandkarte.

Neben dem Marktführer bei digitalen Karten ist das Open-Source-Projekt OpenStreetMap sehr empfehlenswert. Die Karten sind genau, umfangreich und können als Grundlage für Orientierungsspiele verwendet werden (siehe unten).

Unterrichtsskizze:

Die Lernenden erkunden in Gruppenarbeit Schönheit und Besonderheiten der Inseln. Nach der Erkundungsphase planen sie gemeinsam einen einwöchigen Urlaub auf der Insel. Zum Abschluss der Projektarbeit werden die Inseln im Sprachkurs ausführlich präsentiert. Dazu zählt nicht nur ein Vortrag, sondern auch Fotos, Videos und die Karte der Insel (z. B. bei OpenStreetMap).

Touristische Insel-Erkundung:

• Besonderheiten der Inseln (Natur, Kultur, Unterhaltung).
• Was finden die Lernenden außergewöhnlich? Was ist für sie vollkommen neu?
• Wie wird die Insel auf der touristischen Website beworben? Mit welchen Begriffen wird die Inseln beschrieben?
• Welche touristischen Zielgruppen (Familien, Paare, Individualreisende, Gruppen) werden angesprochen?

Aufenthalt planen (eine Woche):

• Anreise auf die Insel.
• Übernachtung: Die Lernenden wählen eine (außergewöhnliche) Übernachtungsmöglichkeit.
• Programm: Was kann man auf der Insel unternehmen?

Orientierungsspiele auf Inseln:

• Mit OpenStreetMap oder anderen Karten können die Lernenden kurze Orientierungsspiele erstellen.
• Beispiel: Wie komme ich vom Hafen zum Hotel? Vom Hotel zum Restaurant/Cafe/Supermarkt/Frisör? Usw.

Helgoland (Nordsee):

Wir beginnen direkt mit einer Überraschung: Deutschland hat lediglich eine Hochseeinsel! Helgoland liegt in der Nordsee, 60 km vor der Küste von Schleswig-Holstein.

Virtuelle Tour über Helgoland mit einem 360-Grad-Panorama.

Fehmarn (Ostsee):

Fehmarn ist die einzige Ostseeinsel Schleswig-Holsteins und liegt östlich der Landeshauptstadt Kiel.

Nordfriesische Inseln (Nordsee):

Die Insel Pellworm liegt mitten im UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer an der schleswig-holsteinischen Westküste. Eine weltweit einzigartige Naturlandschaft zwischen Festland und See, geprägt von Ebbe und Flut. Das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zieht sich von Schleswig-Holstein über die niedersächsische Küste bis in den Norden der Niederlande.

Falls Sie neben den Inseln auch das Wattenmeer im Unterricht thematisieren möchten, bietet sich eine Folge aus der Spielshow Ticket nach Berlin (DW/GI) an. Folge 2 spielt auf Pellworm und im Wattenmeer.

Weitere Informationen, Fotos und Videos zum Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Die Inseln Föhr und Amrum liegen ebenfalls mitten im Nationalpark Wattenmeer.

Sylt liegt teilweise im Wattenmeer, bietet an anderen Stränden aber auch Surfern beste Bedingungen für ihren Sport.

Eine weitere landschaftliche Besonderheit in der Region rund um die Nordfriesischen Inseln sind die Halligen. Es sind keine Inseln und können bei Sturmflut zum Teil überschwemmt werden. Die meisten der größeren Halligen um die Insel Pellworm sind bewohnt.

Hintergrundinformationen zu Halligen für Lehrkräfte.

2. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

• Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen


• Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten


• Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung


• E-Mail-Partner-Datenbank


• Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF


• Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht


• Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)


• Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht


• IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Arbeitsblatt "Bäcker/in und Konditor/in 1": Welches Arbeitsmittel braucht man, um eine Torte mit Schlagsahne zu dekorieren und welches, um unterschiedliche Zutaten zu verrühren? Und welche Stoffe sorgen dafür, dass Lebensmittel nicht so schnell verderben? Um diese und andere Fragen geht es in dem ersten Test zum Thema:
(PDF-Dokument)
(Word-Dokument)

Arbeitsblatt "Bäcker/in und Konditor/in 2":

Im zweiten Test sind Ihre Kenntnisse über verschiedene Backerzeugnisse gefragt. Finden Sie die richtigen Bezeichnungen für das jeweils bildlich dargestellte Produkt:
(PDF-Dokument)
(Word-Dokument)

3. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

4. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

• Info DaF: Einreichung von Rezensionen
  Die Zeitschrift „Informationen Deutsch als Fremdsprache“ (Info DaF) veröffentlicht in jedem Jahrgang ein Heft mit Rezensionen zu Neuerscheinungen des Faches Deutsch als Fremdsprache. Das Heft 2022 ist gerade erschienen. Sie sind eingeladen, eine Rezension für das Heft zu verfassen, das im Frühjahr 2023 erscheinen wird. Weitere Informationen und eine Auswahlbibliographie finden Sie hier oder auf der Internetseite der Zeitschrift.

• Willkommen-Materialien Ukraine
  Materialsammlung für Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland kommen und/oder Deutsch lernen wollen, und für Helfer:innen.

• Bildwörterbuch Ukrainisch
  Kostenloses Bilderwörterbuch Ukrainisch für alle freiwilligen Helfer:innen die Geflüchteten helfen möchten.

• Wort des Monats
  Ein leichter Geruch liegt noch in der Luft, ein Parfum? Zu sehen ist aber niemand mehr, jemand scheint sich verduftet zu haben (Deutsche Welle; Audio und Manuskript auch zum Herunterladen).

• Demokratie
  Jugendmagazin Fluter mit einem Heft zur Demokratie. Das ganze Heft oder einzelne Artikel können kostenlos herunterladen werden.

• Fakt oder Fake – Wie erkenne ich Falschmeldungen?
  Unterrichtseinheit aus de Pasch.Net mit Worterklärungen, Video, Quiz, Text mit Bildern, Worterklärungen und Transkripten zum Herunterladen (Niveau A2/B1).

• DaZ-Lernpaket Frühling
  Erarbeitung und Festigung des Grundwortschatzes mit Arbeits- und Merkblättern, Flash-Cards, Spielen, Bild- und Audiodateien (Niveau A1/A2).

• IDT Wien 2022: Anmeldung
  Der ÖDaF veranstaltet vom 15. bis 20. August 2022 die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT) in Wien. Anmeldung, Vorprogramm und weitere Informationen.

• Podcast: Deutschtrainer
  Grundwortschatz für den Alltag auditiv in 100 Lektionen lernen. Vokabellisten, Audiodateien und Videos zum Herunterladen. Sprachen: Englisch und Deutsch, Niveau A1/A2 (Deutsche Welle).

• Die Kinos sind wieder geöffnet! Deutschsprachige Filme neu im Kino: Filmbeschreibungen, Unterrichtsvorschläge und Filmtrailer.

• Eingeschlossene Gesellschaft, Deutschland, 2022, Drama/Komödie/Satire, FSK ab 12 Jahre, Regie: Sönke Wortmann. Handlung: Ein Vater zwingt Lehrer:innen dazu, seinem Sohn bessere Noten zu geben.

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.