INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

249. AUSGABE - 25. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 11-12/2022
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 02. Dezember 2022

ÜBERBLICK

0. Vorwort
1. Anzeige: Deutsch für Studium & Beruf - Vorteil: Hybridkurse
2. Unterrichtsmodul: Adventszeit
3. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
4. Artikel: Deutsch sprechen am Freitag (DSAF)
5. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
6. DaF- und DaZ-Szene: Adventskalender: Quiz mit Gewinnen - „Vielfalt wagen – mit Deutsch“ - Interaktive Aufgaben im Lingonetz Winter didaktisiert - Medien für Einsteiger - deutschstunde - Podcast: Top-Thema – Deutschsprachige Filme neu im Kino und auf DVD/Blu-Ray
7. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

die stimmungsvolle Adventszeit mit ihren vielen Bräuchen und Traditionen wird zum Abschluss des Jahres im didaktischen Dossier verarbeitet und mit Tipps zum Einsatz im DaF-/DaZ-Unterricht verbunden.

Nächstes Jahr feiern wir ein rundes Jubiläum: Im Januar wird die 250. Ausgabe unseres Fachinfobriefs versendet!

Ich wünsche Ihnen entspannte Feiertage, einen guten Rutsch und alles Gute im Neuen Jahr!

Viel Spaß beim Lesen und Ausprobieren unserer Tipps!

Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen
im Namen der Online-Redaktion (Dr. Matthias Jung, Jürgen Kleff und Udo Tellmann)

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 01/2023: 20.01.2023

1. Anzeige: Deutsch für Studium & Beruf - Vorteil: Hybridkurse

Deutschland braucht Fachkräfte – egal ob mit Studium oder Berufsausbildung. An Hybridkursen kann man wahlweise vor Ort in Deutschland oder online vom Heimatland aus teilnehmen. Präsenz- und Online-Teilnehmende werden gleichzeitig unterrichtet. So kann man z. B. online beginnen und erst später nach Deutschland fahren und beim IIK in Berlin oder Düsseldorf weiterlernen – in derselben internationalen Gruppe, in der man angefangen hat!

Ein Hybridkurs kombiniert die besten Seiten zweier Welten: Die Intensität des unmittelbaren Kontakts mit anderen Lernenden und den persönlichen Kontakt mit der Lehrkraft auf der einen Seite, mit der Flexibilität des Online-Unterrichts auf der anderen Seite:
https://www.iik-deutschland.de/iik/deutsch-intensivkurs-flex-option

Das Institut für Internationale Kommunikation e. V. (IIK) hat dafür die beste verfügbare Hybridausstattung in seinen Kursräumen in Düsseldorf und Berlin, die notwendige Expertise und die ausgebildeten Lehrkräfte. Einen Einblick und weitere Infos zum Konzept hybriden Unterrichtens gibt es hier.

2. Unterrichtsmodul: Adventszeit
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Die Wochen vor Weihnachten haben einen besonderen Reiz, eine ganz eigene, ruhige Atmosphäre, der man sich nur schwer entziehen kann. Es sind die vielen Bräuche und Traditionen, kulinarische Spezialitäten, stilvolle Winterdekorationen, romantische Weihnachtsbeleuchtung und kunsthandwerkliches Design, die den Advent zur ungewöhnlichsten Zeit des Jahres machen. Die Adventszeit umfasst vier Sonntage und endet am 24. Dezember, dem Heiligen Abend, mit der „Ankunft“ (lateinisch „adventus“ = Advent) von Jesus Christus. Der Advent wird sowohl von Christen als auch von Menschen ohne christlichen Glauben bewusst gelebt und gestaltet. Im Zentrum der Adventszeit steht die Vorfreude auf das feierliche Weihnachtsfest, das normalerweise im Kreis der Familie und/oder mit Freunden ausgiebig gefeiert wird.

Unterrichtstipps

Zum Abschluss eines anstrengenden Jahres können Sie in Ihrem Deutschsprachkurs ein wenig (besinnliche) Ruhe einkehren lassen. Zumindest für eine Doppelstunde mit klassischen Bräuchen und Traditionen der Adventszeit oder mit einer Weihnachtsfeier im Sprachkurs. Beliebt bei Lehrkräften in den deutschsprachigen Ländern. Landeskunde nicht nur erleben, sondern auch erschmecken.

Wenn Weihnachtsdekoration und Spezialitäten nicht greifbar sind, verwendet man Texte, Fotos, Videos und virtuelle Ausflüge auf Weihnachtsmärkte, um den Lernenden die Besonderheiten der Adventszeit näher zu bringen. Sehr exotisch, wenn bei Ihnen gerade Sommer sein sollte auf der Süd-Halbkugel.

Falls Sie nur wenig Zeit im Unterricht haben, können Sie jeden Tag einen Brauch kurz mit Fotos vorstellen und als Lese- oder Hörübung bearbeiten lassen. Hinweise dazu finden Sie bei den Beschreibungen.

Bräuche und Traditionen der Adventszeit:

Weihnachtsmärkte

Die Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken. Die dunkle Jahreszeit lässt sich im deutschsprachigen Kulturraum sehr viel besser mit einer gemütlichen Weihnachtsbeleuchtung ertragen. Vor allem die vielen Weihnachtsmärkte sorgen mit ihren Illuminationen im Advent für eine vorweihnachtliche Stimmung. Zu einem Besuch auf einem Weihnachtsmarkt gehört der Genuss von Glühwein. Weiß- oder Rotwein wird mit Zucker und Gewürzen versetzt und erhitzt, fertig ist das beliebteste Heißgetränk des Winters.

Aufgaben: Die virtuellen 360-Grad-Rundgänge über die Weihnachtsmärkte eignen sich für schriftliche und mündliche Beschreibungen, als Redeanlass (Was hast du auf dem Markt gesehen?) und als Einstimmung auf die Unterrichtseinheit zur Adventszeit.

• Die 16 schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland.
• Berlins romantischster Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg mit 360-Grad-Panorama.
• Weihnachtsmärkte im Erzgebirge (Sachsen) mit 360-Grad-Panorama-Rundgängen.

Wichteln

Wichteln können Sie im Sprachkurs auch ohne Weihnachtsfeier durchführen. Wichteln ist unter Freunden, in Schulen und Firmen ein beliebter Brauch der Vorweihnachtszeit. In einer Gruppe wird zufällig bestimmt, wer von wem beschenkt wird. Das Besondere ist, dass man nicht weißt, von wem man ein Wichtelgeschenk erhält. Meistens sind es kleine Geschenke, für die nur wenig Geld ausgegeben werden soll. Varianten sind Motto- und Schrottwichteln.

Adventskranz

Der Adventskranz ist ein Muss im Advent. Ein Gesteck aus Tannen- oder Fichtenzweigen mit vier roten Kerzen, die an den Adventssonntagen nach und nach angezündet werden, bis am 4. Advent alle vier Kerzen brennen. Erfunden wurde er 1839 vom Hamburger Theologen Johann Hinrich Wichern. Aber warum? Text zur Entstehung des Adventskranz’, inkl. Audio als Hörverstehen.

Adventslieder

In der vorweihnachtlichen Zeit wird gerne gesungen. Eine Auswahl bekannter Adventslieder ohne geistlichen Bezug zum Mitsingen.

• „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“. Der Klassiker. Ein Kinderreim mit einer ironischen letzten Strophe.
• „Leise rieselt der Schnee“. Text und Melodie.
• „Morgen, Kinder, wird’s was geben“. Text und Melodie.
• Liste mit weiteren Adventsliedern.

Adventskalender

Ohne Kalender keine schöne Adventszeit! Vom 1. bis 24. Dezember jeden Tag ein Türchen, jeden Tag eine Überraschung: ein Foto, Schokolade, Marzipan, Süßigkeiten oder ein kleines Geschenk. Adventskalender verkürzen Kleinen und Großen die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest. Die meisten Adventskalender enthalten heute etwas Süßes. Inzwischen erfreuen sich auch virtuelle Kalender mit multimedialen Überraschungen großer Beliebtheit.

Beispiele für Adventskalender mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken.

Nikolausstiefel

Kinder stellen am Vorabend des 6. Dezember, dem Nikolaustag, geputzte Stiefel vor die Tür oder hängen Strümpfe auf. Wenn die Kinder artig waren, sind die Stiefel am nächsten Morgen mit Süßigkeiten, Früchten und Nüssen gefüllt. Aber woher stammt dieser Brauch?

Christstollen

Traditionelles und beliebtes Weihnachtsgebäck, das durch seine gerollte Form an das in Windeln gewickelte Jesuskind erinnern soll. In Dresden gibt es eine lange Tradition der Christstollen-Herstellung. Der Dresdner Christstollen ist sogar mit einer geschützten geografischer Angabe versehen.

Weihnachtsplätzchen

Weihnachtsplätzchen dürfen auf keinem vorweihnachtlichen Kaffeetisch fehlen. Die meisten Plätzchen werden selbst gebacken, oft nach alten Familienrezepten. Aber natürlich gibt es auch zahlreiche Rezepte für leckere Weihnachtsplätzchen, die man im Unterricht behandeln und zu Hause ausprobieren kann.

Didaktisierungen

• Sammlung mit Beiträgen zum Advent der Deutschen Welle.
• Der Advent und seine Traditionen (Deutschen Welle).

Hörverstehen

• Kurze Texte zum Brauchtum im Advent. Zusätzlich können Sie eine Audiodatei (6:39 Min.) mit Transkription als Hörverstehen einsetzen.
• Deutschsprachige Audiodateien über die Adventszeit bei Audio Lingua.

3. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

• Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen


• Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten


• Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung


• E-Mail-Partner-Datenbank


• Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF


• Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht


• Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)


• Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht


• IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Neue Einträge in Übungsdatenbank

Interaktive Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Tests, Übungsreihen, Simalationen und viele weitere Materialien finden Sie in der Übungsdatenbank Deutsch als Fremdsprache.

4. Artikel: DEUTSCH SPRECHEN AM FREITAG (DSAF)
Von Martin Herold, Deutsche Auslandsgesellschaft (DAG)

Die Deutsche Auslandsgesellschaft e. V. (DAG) bietet mit DEUTSCH SPRECHEN AM FREITAG (DSAF) ein kostenloses Online-Gesprächsangebot für Deutsch-Studierende und ältere Schüler:innen mit fortgeschrittenen Deutschkenntnissen ab Niveau A2/B1 an. Auch Lehrkräfte, die bis vor Kurzem noch studiert haben und dringend Sprachpraxis suchen, dürfen mitmachen.

Auf einen kurzen Auftakt folgt jeweils ein Input-Beitrag (mit Wortschatzerläuterungen) zu einem Thema des Tages. Anschließend kommt dann das Spannendste:

• Gespräche auf Deutsch,
• in kleineren Gruppen in Zoom-Breakout-Räumen,
• mit „echten“ Lehramtsstudierenden aus dem deutschsprachigen Raum.

DEUTSCH SPRECHEN AM FREITAG findet freitags von 15:30 bis 18 Uhr statt. Die aktuellen Termine und Programme mit den Zoom-Zugangsdaten finden Sie in der Fortbildungsübersicht.

2022 findet DSAF noch bis zum 16. Dezember statt und 2023 geht es ab dem 03. Februar weiter.

• Es ist keine Anmeldung erforderlich.
• Fragen zu DSAF beantworten wir Ihnen natürlich gerne: info@deutausges.de

Leiten Sie den Tipp direkt an Ihre Lernenden weiter!

Die Deutsche Auslandsgesellschaft (DAG) mit Sitz in Lübeck ist eine kleine Mittlerorganisation des Auswärtigen Amtes (AA), die sich mit ihren Angeboten an DaF-Lehrende und Studierende mit der Berufsperspektive DaF-Lehrkraft wendet.

Deutsche Auslandsgesellschaft e. V. (DAG)
Koberg 2
23552 Lübeck
info@deutausges.de
https://www.deutausges.de/fortbildung
https://www.deutausges.de

5. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

6. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

• Adventskalender: Quiz mit Gewinnen
  Der Adventskalender des IIK Düsseldorf & Berlin ist ein Quizspiel mit kleinen Deutschaufgaben und tollen Gewinnen.

• „Vielfalt wagen – mit Deutsch“
  ...ist das Motto der Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), die 2025 in Lübeck stattfindet. Seien Sie mit dem Newsletter von Beginn an informiert!

• Interaktive Aufgaben im Lingonetz
  Abwechslungsreiche interaktive Aufgaben z. B. zur Wortschatzarbeit, Grammatik, Lese- und Hörverstehen zu allen drei Lingo-Projekten.

  • Lingo für Kids (6 bis 12 Jahre)
  • Lingo macht MINT (10 bis 16 Jahre)
  • Lingo Global (17 Ziele nachhaltiger Entwicklung)

• Winter didaktisiert
  

  • Kostenlose Arbeitsblätter und Übungen zum Herunterladen.
  • DAZ-Lernpaket Winter. Materialien zur Erarbeitung und Festigung des Grundwortschatzes.

• Medien für Einsteiger
  Arbeitsmappe mit einzelnen Seiten zum Themenkomplex Medien (u. a. Soziale Medien, Smartphone, Internet, Geschichte, Gefahren, Demokratie). Die Vorlagen eignen sich zur Wortschatzarbeit, Leseverstehen, Schreiben und als Diskussionsanlass. Arbeitsheft uind Handreichung für Lehrkräfte. Ausfüllbare PDF und Arbeitsblätter als bearbeitbare ODT-Dateien.

• deutschstunde - Portal für Deutschlehrkräfte
  Das neue Portal des Goethe-Instituts nimmt langsam Formen an, obwohl es sich noch in einer „Beta“-Phase befindet. Das Recherche-Werkzeug in der Rubrik „Unterrichtsmaterial“ überzeugt durch vielfältige Filter (Niveau, Zielgruppe, Thema, Format, Fertigkeit).

• Podcast: Top-Thema
  Top-Thema der Deutschen Welle (DW) als Podcast (Niveau B1). Podcast-Abo.

• Deutschsprachige Filme neu im Kino und auf DVD/Blu-Ray (Filmbeschreibungen, Unterrichtsvorschläge, Filmtrailer).

• In einem Land, das es nicht mehr gibt, Deutschland 2022, Drama, Coming of Age, ab 12 Jahre, Prädikat "besonders wertvoll", mit didaktisiertem Begleitmaterial.

DVD/Blu-Ray:

• Die Geschichte der Menschheit - leicht gekürzt, Deutschland 2022, Komödie/Parodie, FSK ab 12 Jahre. Handlung: Deutsche Comedy-Stars parodieren die Menschheitsgeschichte.

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.