INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

259. AUSGABE - 26. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 11-12/2023
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 06. Dezember 2023

ÜBERBLICK

0. Vorwort
1. Anzeige: Deutsch für Studium & Beruf - Vorteil: Hybridkurse
2. Unterrichtsmodul: Advents- und Weihnachtsbräuche in Familien
3. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
5. DaF- und DaZ-Szene: ZusammengeDACHt – Tagungspublikation IDT 2022 - Weihnachtsmärkte - DaFWebkon: Adventskalender und Call – Karten – Stadt der Wörter – Redewendung - IDT 2025 – ÖDaF-Jubiläumstagung - Die zehn schönsten deutschen Wörter – Musik - Jugendmagazin Fluter „Neukölln“ - Deutschsprachige Filme neu im Kino und DVD/Blu-Ray/Streaming
6. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

passend zum Nikolaustag erhalten Sie die winterliche Doppelausgabe unseres Infobriefs mit einem landeskundlichen Schwerpunkt zu Advents- und Weihnachtsbräuchen in Familien.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, entspannte Feiertage zum Jahresausklang und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen

im Namen der Online-Redaktion (Dr. Matthias Jung, Jürgen Kleff und Udo Tellmann).

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 01/2024: 19.01.2024

1. Anzeige: Deutsch für Studium & Beruf - Vorteil: Hybridkurse

Deutschland braucht Fachkräfte – egal ob mit Studium oder Berufsausbildung. An Hybridkursen kann man wahlweise vor Ort in Deutschland oder online vom Heimatland aus teilnehmen. Präsenz- und Online-Teilnehmende werden gleichzeitig unterrichtet. So kann man z. B. online beginnen und erst später nach Deutschland fahren und beim IIK in Berlin oder Düsseldorf weiterlernen – in derselben internationalen Gruppe, in der man angefangen hat!

Ein Hybridkurs kombiniert die besten Seiten zweier Welten: Die Intensität des unmittelbaren Kontakts mit anderen Lernenden und den persönlichen Kontakt mit der Lehrkraft auf der einen Seite, mit der Flexibilität des Online-Unterrichts auf der anderen Seite:
https://www.iik-deutschland.de/iik/deutsch-intensivkurs-flex-option

Das Institut für Internationale Kommunikation e. V. (IIK) hat dafür die beste verfügbare Hybridausstattung in seinen Kursräumen in Düsseldorf und Berlin, die notwendige Expertise und die ausgebildeten Lehrkräfte. Einen Einblick und weitere Infos zum Konzept hybriden Unterrichtens gibt es hier.

2. Unterrichtsmodul: Advents- und Weihnachtsbräuche in Familien
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Die Weihnachtszeit ist voller Glanz, Lichtern und Kerzen, festlichen, farbenfrohen Dekorationen, Weihnachtsbäumen und Musik. Und von allem ist es ein wenig zu viel. Es ist diese Opulenz, das Spiel mit Kitsch und Tradition, die Kombination aus Alltagsstress und Vorfreude, Besinnlichkeit und Gemütlichkeit, die aus den Wochen vor Weihnachten etwas ganz Besonderes macht. Welche Traditionen in der Advents- und Weihnachtszeit in Familien, bei Paaren und in Freundeskreisen gepflegt werden, ist natürlich sehr individuell. Es gibt jedoch auch Traditionen, die von vielen Menschen gepflegt und an die nächste Generation weitergegeben werden.

Unterrichtseinheit

Die Bräuche und Traditionen stellen Sie im Unterricht am besten nach und nach vor, wie eine Art Weihnachtskalender, aber mit weniger Türchen. Den landeskundlichen Transfer können Sie mit Übungen zu allen Fertigkeiten kombinieren. Links zu Websites mit passenden Fotos erleichtern Ihnen visuelle Zuordnungsübungen.

Familientraditionen

Wenn man mit einer deutschen Gastfamilie das Weihnachtsfest verbringen kann, gibt es einige Bräuche, die unbedingt geteilt werden sollten, um in die optimale Weihnachtsstimmung zu kommen. Die Top 5 der deutschen Weihnachtstraditionen.

Bräuche zu Weihnachten einfach erklärt auf einer Website für Kinder.

Einige der klassischen Familientraditionen sollten wir uns unbedingt etwas genauer anschauen.

Atmosphäre

So könnte ein klassischer Adventssonntag aussehen: Kerze(n) im Adventskranz anzünden, bei Tee oder einem anderen Heißgetränk im Kreise der Familie oder mit Freunden selbst gebackene Plätzchen genießen. Die Wohnung ist mit typischen Weihnachtsdekorationen geschmückt, dazu zählen Schwibbögen, Weihnachtspyramiden und -krippen, Räuchermännchen und Sterne.

Schauen Sie sich mit den Lernenden typische Weihnachtsdekoration an, lassen Sie sie beschreiben und Texte dazu lesen.

• Weihnachtsdekoration
• Weihnachtsdekoration planen
• Erzgebirgisches Kunsthandwerk
• Übersicht zu Weihnachtsdekorationen, 01
• Übersicht zu Weihnachtsdekorationen, 02
• Räuchermann
• Schwibbogen/Lichterbogen
• Weihnachtspyramide
• Weihnachtskrippe, 01
• Weihnachtskrippe, 02

Adventskranz

Ein dicker Kranz, meist aus Tannengrün mit vier Kerzen: So sieht heute der klassische Adventskranz aus, der in keinem Haushalt fehlen darf. Der Hamburger Theologe Johann Hinrich Wichern gilt als Erfinder dieses Brauches. 1839 stellte er im Rauhen Haus in Hamburg den ersten Kranz für Kinder auf, die er dort betreute. Er wollte ihnen die Adventszeit näher bringen und platzierte in einem sehr großen Kranz bis zum Heiligen Abend (24. Dezember) für jeden Tag eine Kerze.

Die Geschichte des Adventskranzes: Tannengrün und vier Kerzen (Video, NDR)

Das Rauhe Haus und der Adventskranz: Johann Hinrich Wichern als Erfinder.

Adventskalender

Auch die Tradition des Adventskalenders (in Österreich Adventkalender) mit seinen 24 Türchen vom 1. bis 24. Dezember ist eine deutsche Erfindung. Gerhard Lang veröffentlichte 1904 den ersten gedruckten Adventskalender.

Adventskalender verkürzen Kleinen und Großen die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest. Der klassische Adventskalender ist mit Süßigkeiten gefüllt. Mittlerweile gibt es aber unzählige alternative Varianten, darunter Kalender mit Pflege-Produkten oder Lebensmitteln.

Im Trend sind selbst gebastelte Kalender mit kleinen, individuellen Geschenken.

Aufgabe: Mit welchen Geschenken würden die Lernenden einen Adventskalener befüllen? Tipps dazu liefern diese beiden Webbsites.

• Adventskalender selbst befüllen: Tolle Ideen für Familie, Freunde und Partner
• Adventskalender selber befüllen

Weihnachtsplätzchen

Ein ganz wichtiges Ritual in Familien, vor allem mit kleinen Kinderrn, ist das gemeinsame Plätzchenbacken im Advent. Aber auch ohne kleine Kinder werden Plätzchen im Kreis der Familie, mit Freunden oder auch alleine gebacken, bei Tee und Kaffee genossen und sehr gerne auch verschenkt. Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder verbessert. Bei der Dekoration der Weihnachtsplätzchen werden die Hobbybäcker richtig kreativ – so entstehen kleine kulinarische Kunstwerke.

Bilderstrecke mit selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen.

Leseverstehen: Warum wir so gerne Weihnachtsplätzchen backen

Weihnachtsmärkte besuchen

Mit der Familie, Freunden, oder Kolleg:innen über einen Weihnachtsmärkt bummeln, gehört zu den beliebtesten Ritualen in der Adventszeit. Man genießt das kulinarische Angebot, kauft kunsthandwerkliche Produkte, oder genießt einfach nur die Atmosphäre. Besonders beliebt sind Glühwein und Bratwurst, aber auch vegetarisches Essen liegt voll im Trend.

Der Striezlmarkt in Dresden wurde erstmals 1434 urkundlich erwähnt und ist damit der älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands.

Rechercheaufgabe: Was kann man alles auf dem Striezlmarkt erleben? Was fällt den Lernenden beim Angebot besondedrs positiv auf?

Mit dem digitalen Marktplan können die Lernenden sogar recherchieren, was auf dem Striezlmarkt verkauft wird.

Aufgabe: In Kleingruppenarbeit führen die Lernenden virtuelle Erkundungsreisen über die schönsten Weihnachtsmärkte durch, schauen sich die Angebote und Besonderheiten der Märkte an.

• Top 10 Weihnachtsmärkte in Deutschland: Hier erlebst du den schönsten Adventsbummel
• Die 16 schönsten Weihnachts- und Christkindlmärkte – auch in Ihrer Nähe
• Die 16 schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland

Rechercheaufgabe: Die virtuellen 360-Grad-Rundgänge über die Weihnachtsmärkte eignen sich für schriftliche und mündliche Beschreibungen und als Redeanlass (Was hast du auf dem Markt gesehen?). Weihnachtsmärkte im Erzgebirge (Sachsen) mit 360-Grad-Panorama-Rundgängen.

Grafik zur Frage „Freuen Sie sich auf Weihnachtsmärkte?“. Die Lernenden beschreiben die Grafik und formulieren vergleichende Sätze im Komparativ und Superlativ.

3. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

• Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen


• Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten


• Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung


• E-Mail-Partner-Datenbank


• Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF


• Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht


• Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)


• Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht


• IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Modalsätze

Übersicht Grammatik. Regeln zur Bildung von Modalsätzen mit "dadurch,dass" und "indem" sowie ein Überblick weiterer sprachlicher Mittel zum Ausdruck einer modalen Beziehung (nominal,adverbial); mit zahlreichen Beispielsätzen. PDF-Datei - DOCX-Datei

Übung. 10 Übungssätze zur Umwandlung von nominalen/adverbialen Modalsätzen in modale Nebensätze mit "dadurch,dass"; Niveau B2. PDF-Datei - DOCX-Datei

4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

5. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

• ZusammengeDACHt. Die Fachverbände im Dialog
  Rahmenthema der kostenlosen Online-Veranstaltung: „Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) und DaF/DaZ“. Termin: 07.12.2023, 14:00 bis 15:30 Uhr, online. Registrierung erforderlich.

• Tagungspublikation IDT 2022
  Die fünf Tagungsbände IDT 2022 in Wien können kostenlos heruntergeladen werden.

• Weihnachtsmärkte
  Weihnachtsmärkte in Deutschland: gemütlich, bunt, traditionell. Text mit Bildern und Worterklärungen, auch zum Herunterladen (Niveau A2).

• DaFWebkon: Adventskalender und Call 2024
  Kalender mit u. a. kleinen Geschenken, Methodentipps im Deutschunterricht, Vorschlägen zu ChatGPT-Prompts und natürlich auch Weihnachtliches.
  Call: Kurzbeiträge Kreativ und Innovativ mit und ohne KI. Max. 8 Minuten Präsentationszeit. Vorschläge bitte bis spätestens 31. Dezember 2023 einreichen.

• Karten
  Übersichtliche Karten gehören in jeden Klassenraum. Deutschland und Europa als kostenloser PDF-Download oder zur Bestellung (es fallen nur Versandgebühren an) bei der Bundeszentrale für politische Bildung (BpB).

• Lern Deutsch – Stadt der Wörter
  Das Social Game zum Deutschlernen ist wieder verfügbar - als App und Desktopfassung; jetzt auch in ukrainischer Sprachversion (Niveau A1).

• Redewendung
  “Hinter dem Mond leben.” So richtig wissen wir nicht, wie es hinter dem Mond aussieht. Trotzdem gibt es Menschen, die dort leben sollen. Mit Online-Übungen sowie Aufgaben, Manuskript und Audio zum Herunterladen (Niveau B2, Deutsche Welle).

• IDT 2025 in Lübeck
  „Vielfalt wagen – mit Deutsch“ lautet das Motto der Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), die 2025 in Lübeck stattfindet. Seien Sie mit dem Newsletter von Beginn an informiert!

• ÖDaF-Jubiläumstagung 2024
  Die Tagung findet unter dem Motto „Wo geht’s hin? – Re/Visionen“ findet am 23. und 24. Februar 2024 an der Pädagogischen Hochschule Wien statt. Im Rahmen der Jahrestagung feiert der ÖDaF sein 40-jähriges Jubiläum.

• Die zehn schönsten deutschen Wörter
  Eine neue Liste mit den schönsten Wörtern, inkl. Erklärungen. Eignet sich als Redeanlass und Vorbild für eine eigene Umfrage im Unterricht.

• Musik
  Didaktisierung von „Gäng für die Ewigkeit“ von Andreas Weidinger und Sascha Seelemann. Liedtext und Arbeitsblatt (A2/B1) zum Herunterladen.

• Jugendmagazin Fluter „Neukölln“
  Im Berliner Bezirk Neukölln finden sich viele gesellschaftliche Entwicklungen, die in Deutschland – gerne auch kontrovers - diskutiert werden.

• Deutschsprachige Filme neu im Kino, auf DVD/Blu-Ray und als Streaming (Filmbeschreibungen, Unterrichtsvorschläge, Filmtrailer).

DVD/Blu-Ray/Streaming:

• Das Lehrerzimmer, Deutschland 2023, Drama. Deutscher Filmpreis 2023: Bester Spielfilm, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Hauptdarstellerin, Bester Schnitt. Mit weiterführenden Links und pädagogischem Material.

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.