BerlinerID - Deutschkurse in Berlin des IIK Duesseldorf WerbungTestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache für's Studium

E-Mail-Infobrief Deutsch als Fremdsprache - WWW-Archiv

Deutsche Bibliothek: ISSN 1439-3611

Der Infobrief Deutsch als Fremdsprache (E-DaF-Info) ist eine kostenlose Serviceleistung im Auftrag des Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin für Lehrende und Lernende weltweit. Ziel ist insbesondere die Verwendung des Internet als Informations- und Lernmedium zu fördern.

E-DaF-Info Nr. 02/2025

INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

271. AUSGABE - 28. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 02/2025
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation e.V. in Düsseldorf und Berlin
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 27. Februar 2025

ÜBERBLICK

  1. Vorwort
  2. Anzeige: IIK Deutschland: Neuer Name und 35-jähriges Jubiläum
  3. Unterrichtsmodul: „Wir duzen uns hier alle. Schön für Sie.“ Zur neuen deutschen Duz-Kultur
  4. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
  5. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
  6. DaF- und DaZ-Szene: Programmanmeldung und Zweite Stipendienrunde IDT 2025 – „Helau“ und „Alaaf“: Karneval im Unterricht - Hörverstehen - Gute Nachbarschaft - ÖDaF-Jahrestagung 2025 – sich vorstellen - Nachrichtenkompetenz gegen Desinformation - Call for Papers Zeitschrift KONTEXTE - Lingo Global - DaFWEBKON 2025 – Redewendung - Wörterbuch der Konnektoren - Deutschsprachige Filme neu im Kino und DVD/Blu-Ray/Streaming Impressum/Abonnement
  7. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

wir beschäftigen uns in unserer kleinen Fachpublikation mit einer spannenden Entwicklung in der Kommunikation. Die Anrede mit Sie wird in Deutschland immer häufiger durch Du ersetzt. Eine neue Form von Höflichkeit hat sich etabliert, die wir in Medien, auf Websites, in der Werbung, in Firmen und Verwaltungen sowie in informellen Kontexten beobachten. Also fast überall.

Wir bleiben im E-DaF-Info weiterhin beim Sie. Es sei denn, Sie möchten zum kollegialen Du übergehen! Ihre Meinung dazu gerne an: online-redaktion @ deutsch-als-fremdsprache.de (Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen). Betreff: Sie/du im E-DaF-Info. Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Meinung!

An der Pinnwand finden Sie wie immer Links zu Didaktisierungen für Ihren Unterricht sowie Neuigkeiten aus unseren Fachbereichen. Beispiel: Zweite Stipendienrunde zur IDT 2025. Bis zum 10.03.2025 (23:59 MEZ) ist es möglich, sich um eine Teilnahmeunterstützung zur IDT zu bewerben!


Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 03/2025: 07.03.2025

nach oben

1. Anzeige: IIK Deutschland: Neuer Name und 35-jähriges Jubiläum

Das Jahr 2024 markiert ein „kleines“ Jubiläum für das Institut für Internationale Kommunikation (IIK), das unter diesem Namen auf 35 Jahre erfolgreiche Bildungsarbeit im Bereich DaF/DaZ zurückblickt. 1989 gegründet ist das gemeinnützige, vollständig selbstfinanzierte Institut mit seinen Standorten in Düsseldorf und Berlin mittlerweile weit über seinen Standorte aktiv und gibt u.a. auch diesen Infobrief seit über 25 Jahren heraus.

In den vergangenen 35 Jahren ist das IIK kontinuierlich gewachsen und beschäftigt mittlerweile rund 80 Angestellte sowie zahlreiche freiberufliche Lehrkräfte. Die gewachsene nationale wie internationale Präsenz kommt in der aktuellen Namensänderung zum Ausdruck:

Seit kurzem lautet der vollständige Name „Institut für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.“ oder kurz „IIK Deutschland“. Das reflektiert nicht nur die gewachsene deutschlandweite Präsenz und das weltweite Netzwerk, sondern steht auch für diverse Großprojekte, die wir national wie international abwickeln:

nach oben

2. Unterrichtsmodul: „Wir duzen uns hier alle. Schön für Sie.“ Zur neuen deutschen Duz-Kultur
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Die neue deutsche Duz-Kultur hat sich inzwischen etabliert, bliebt aber weiterhin in der Diskussion und ist kein allgemein anerkannter kommunikativer Konsens. Der Trend ist aber seit Jahren deutlich: Die Kommunikation in Deutschland ist lockerer geworden. Das Duzen ist im Alltag angekommen und nicht mehr auf das Privatleben beschränkt.

Landeskundliche Unterrichtseinheit

Das Thema lässt sich als landeskundliche Einheit in den Unterricht einbauen. Vor allem als Vorbereitung auf einen Aufenthalt in Deutschland unerlässlich.

„Wir duzen uns hier alle. Schön für Sie.“

Im Alltag und auch in der Gastronomie kommt vielen Deutschen das Du inzwischen sehr schnell über die Lippen, auch bei Kontakten zu Fremden. Dies empfinden jedoch nicht alle Menschen als angemessen und höflich, vor allem ältere bleiben gerne beim Sie. Es gibt keinen Zwang zum Du, jeder kann so kommunizieren, wie er und sie es möchte. Die Entscheidung, wann man vom Sie zum Du wechselt ist komplex und vom Kontext und der Situation abhängig. Die Lage ist also kompliziert. Vor allem im Geschäftsleben und bei neuen Kontakten. Aber es gibt eine einfache Regel: Der Standard in der Kommunikation mit Fremden ist nach wie vor das Siezen. Punkt.

Die Regeln in der beruflichen Kommunikation sind von Branche zu Branche, von Institution zu Institution, von Firma zu Firma unterschiedlich. Arbeitnehmer:innen orientieren sich also am besten an den internen Höflichkeitsregeln. Eine gute Beschreibung zu Regeln im Geschäftsleben und der formellen Kommunikation aus duden.de.

Orthographie

Seit der vierten Revision der Rechtschreibreform 2006 können Du und abgeleitete Pronomina in Briefen wieder großgeschrieben werden. Es fand eine Angleichung an die Sie-Form statt.

Es besteht jedoch ein Unterschied: Das Personal- oder Reflexivpronomen sich muss in der Sie-Form klein geschrieben werden („Haben Sie sich verletzt?“). In der Du-Form ist eine Großschreibung orthographisch zulässig: „Hast Du Dich verletzt?“

Anredeformen

Selbst bei der Anrede gibt es keine einheitlichen Formen.

Sie und Nachname

Sie und der Nachname ist immer noch die klassische deutsche Höflichkeitsform bei der Anrede.

Hamburger Sie

Kombination aus Vorname und Sie („Andreas, kommen Sie bitte mal?“). Es ist ein Mittelweg in der Kommunikation: Das Duzen ist zu vertraut und das Siezen wäre zu distanziert. Das Hamburger Sie wird oft von Unternehmen und Institutionen verwendet, die im internationalen Umfeld agieren. Außerdem sehr beliebt als Anrede zwischen Lehrer:innen und Schüler:innen in der gymnasialen Oberstufe.

Münchner Du/Kassiererinnen-Du

Kombination aus Duzen und Herr/Frau + Familienname („Frau Lehmann, kommst du mal eben her?“, „Frau Lehmann, wie teuer ist die Butter?“). Hört man oft in München bzw. im Bundesland Bayern. Die Verwendung ist situationsabhängig im Arbeitsleben unter Kolleginnen und Kollegen.

Sonderformen

Damit es nicht zu einfach wird, gibt es noch diverse Sonderformen in der Kommunikation.

  • Sozialdemokratisches Du unter Genossen:innen in der SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
  • Du in Linksparteien
  • Du in Gewerkschaften
  • Du unter Kolleginnen und Kollegen (kollegiales Du)
  • Du unter Studierenden

Vom Sie zum Du!

In den letzten Jahren wurde die Duz-Kultur in deutschen Unternehmen immer beliebter. Beispiele großer Unternehmen, die in der internen Firmenkommunikation zum Du übergegangen sind: Otto-Gruppe (Versandhändler, 54.000 Angestellte), Schwarzgruppe (u. a. Lidl, Kaufland, 375.000 Angestellte), Bild-Gruppe (Medien).

Das Du findet nicht nur in der internen Firmenkommunikation Verwendung, sondern auch immer häufiger in der Unternehmenskommunikation und im Marketing. Beispiele: Banken (DKB, ING), Finanztip (Ratgeber-Portal zu Finanzen), Deutsche Bahn (Soziale Medien), XING (Karrierenetzwerk), Versicherungen (CosmosDirekt), WDR 2 (Radiosender des Westdeutschen Rundfunks aus Nordrhein-Westfalen).

Einflüsse auf Duz-Kultur

Warum entwickelt sich die Höflichkeit weg vom Sie und hin zum Du? Einige Stichworte zur Entwicklung der deutschen Duz-Kultur:

Die Kultur in Unternehmen ist in den letzten Jahren sehr viel lockerer geworden. Der Zwang zum Tragen einer Krawatte und andere (un)geschriebene Kleidungsvorschriften werden seltener. Die Lockerheit hängt aber sehr stark von der Branche bzw. dem Arbeitgeber ab. Eine lockere Kommunikation findet man u. a. bei Start-ups, in der Werbebranche und der Internetwirtschaft. Formeller verläuft die Kommunikation bei Banken und im Öffentlichen Dienst. Aber auch hier gibt es Änderungen: Banken wie ING und DKB Duzen jetzt Ihre Kundinnen und Kunden in der Unternehmenskommunikation.

Die Globalisierung hat vor allem bei Großunternehmen einen großen kommunikativen Einfluss ausgeübt. Nach dem Vorbild der USA wird die Anrede mit dem Vornamen und ohne das deutsche Sie zum üblichen Standard.

Durch die Digitalisierung, den Zwang zu schnellen Entscheidungen und flache Hierarchien hat sich eine neue Jobkultur entwickelt. Junge Mitarbeiter:innen bevorzugen immer häufiger das Du.

Das Duzen in Sozialen Medien, digitalen Konferenzen usw. ist Standard (Online-Du), ebenso das Shoppingduzen im Internet und im Marketing. Im Luxus-Segment bleibt es bei der Ansprache jedoch beim Sie!

Es gibt einen fundamentalen Kulturwandel in der deutschen Gesellschaft, den Rezo in einer Kolumne in der Zeit auf den Punkt bringt. („Entschuldigung, seit wann siezen wir uns?“ Eine Kolumne von Rezo, Die Zeit, 28.01.2020):
„[…] in unserer Kultur [ist] der Zufall und das Geburtsrecht immer weniger Grund für Status. Stattdessen rücken das Verhalten und die eigene Leistung von Personen in den Vordergrund. [...] Kurz gesagt: In vielen Bereichen verleihen wir keine Respektpunkte für zufällige Ereignisse mehr. Die dem Siezen zugrunde liegenden Regeln beinhalten aber immer noch genau diese alten und überholten Konzepte. Deshalb ist es kein Wunder, dass die Sie-Form in manchen Teilen unserer Gesellschaft, wie zum Beispiel in Unternehmen, immer mehr abgeschafft wird.“

Linksammlung

nach oben

3. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Perfekt (Teil 2)

Regeln für die Bildung des Partizip II und Regeln für den Gebrauch der Hilfsverben "sein" und "haben":
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-A.pdf
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-A.docx

Die Wortliste enthält eine Auswahl der wichtigsten starken Verben und Mischverben. Angegeben wird jeweils die Infinitivform des Verbs, bei Verben mit Vokalwechsel auch die 3. Person Präsens, die 3. Person Präteritum und das Partizip-II. Gekennzeichnet ist ebenfalls, ob das Verb das Perfekt mit "sein" oder mit "haben" bildet:
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-wortliste.pdf

Perfekt mit "sein" oder "haben" (Übung 1)
15 Übungssätze mit Lösungsschlüssel; Thema unspezifisch (Niveau: A2):
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-sein-haben-1.pdf
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-sein-haben-1.docx

Perfekt mit "sein" oder "haben" (Übung 2))
15 Übungssätze mit Lösungsschlüssel; Thema unspezifisch (Niveau B2):
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-sein-haben-2.pdf
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/grammatik-perfekt-sein-haben-2.docx

nach oben

4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

nach oben

5. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.

nach oben