Internet-Projekt:

JETZT Deutsch lernen
Eine multimediale webbasierte Lernumgebung für fortgeschrittene Deutschlernende
(Justus-Liebig-Universität Gießen, Goethe-Institut, Süddeutsche Zeitung)

Zielgruppen:

• Junge Deutschlernende der Mittel- und Oberstufe aus aller Welt
• Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer

Die Autorinnen:

Angebot für DaF-Lernende:

• Aktuelle Texte und Videos
• Interaktive Aufgaben zum Leseverstehen und Hör-Sehverstehen
• Publikation und Didaktisierung von Lernertexten
• Tutorierter Chat
• Wettbewerbe
• Ungesteuerte Kommunikation in Foren
• Glossar der Jugend- und Umgangssprache
• Links Online-Wörterbüchern und ­Grammatiken
• Regelmäßiger Infobrief
• In Kürze: Interaktive Schreibwerkstatt

Angebot für DaF-Lehrende:

• Aktuelles, authentisches und didaktisiertes Unterrichtsmaterial
• Tipps und Vorschläge für den Einsatz von Online-Materialien
• Detaillierte Anleitung zur Umsetzung von Online-Projekten
• Hintergrundinformationen zu vielen aktuellen Themen
• Lehrwerkadapter
• Diskussionsforum
• Geschlossene Mailingliste

Unsere Meinung:

Die Alltagskultur von Jugendlichen aus Deutschland in einer kohärenten Lernumgebung. Ein überzeugendes Konzept finden wir - und dies aus vielen guten Gründen. Die Sicht des Deutschlernenden auf den Alltag im Zielsprachenland ist ja ab und an geprägt durch Vorurteile und beträchtliche Wissenslücken. Da helfen die authentischen Geschichten bei einer Annäherung schon beträchtlich weiter.

Lernerautonomie wird auf spielerische Weise erst genommen: Kein striktes Abarbeiten der üblichen Standardthemen aus Lehrwerken und Curricula, vielmehr Relevantes für die Zielgruppe der jungen Deutschlernenden. Da darf es auch schon mal romantisch, rockig oder stylisch zugehen. Hauptsache, die Texte und Videos spiegeln die Realität wider und verstellen keine Perspektive. Nuancenreichtum könnte man es nennen, Sensibilität für das Alltägliche, professionell von den Redakteurinnen umgesetzt.

Die Lernumgebung bindet die Deutschlernenden mit ein und ermöglicht es ihnen, bei den "Einsendeaufgaben" selbst als Autorin oder Autor kreativ zu werden. Jeder veröffentlichte Text ist ein Meilenstein beim Erlernen der Fremdsprache und motiviert Autorinnen wie Leser - und macht natürlich auch Spaß. Genauso wie das Chatten mit Studierenden der Universität Gießen oder das Veröffentlichen von Nachrichten im Diskussionsforum. Hier ist Interaktivität mehr als eine Floskel.

Selbstverständlich ist auch Layout und Navigation einer Website für deren Erfolg verantwortlich. Nur gute Inhalte ins Web stellen und abwarten, wie die Nutzer damit zurecht kommen - diese Zeiten sind zum Glück zu Ende. Die Navigation finden wir bei "JETZT Deutsch lernen" überzeugend gelöst, da in einer Navigationsleiste alle wichtigen Rubriken verlinkt sind und die Nutzergruppen direkt angesprochen werden. Eine gut funktionierende Stichwortsuche sowie eine Überblickskarte ergänzen die inhaltbezogene Erschließung der empfehlenswerten Lernumgebung.

JETZT Deutsch lernen ist ein Gemeinschaftsprojekt des Goethe-Instituts, der Süddeutschen Zeitung und der Justus-Liebig-Universität Gießen.

Die Materialbasis der Lernumgebung bilden ausgewählte Texte aus dem Online-Jugendmagazin jetzt.de der Süddeutschen Zeitung und eigens für die Lernumgebung produzierte Videos. Die Texte und Videos werden von uns didaktisch aufbereitet. Sie bieten den Lernenden die Möglichkeit, in die Vorstellungswelt, in Haltungen und Annahmen von Sprechern der Zielkultur "einzutauchen".

Mit JETZT Deutsch lernen finden junge Deutschlernende aus aller Welt Kontakt zur aktuellen deutschen Sprache und (Jugend-)Kultur.

Sie trainieren hier neben dem Leseverstehen und Hör-Sehverstehen auch ihre interkulturelle Kompetenz und üben den Umgang mit den neuen Medien. Auch Aufgaben zum kreativen Schreiben und die ungesteuerte Kommunikation in Chat und Foren geben den Lernenden die Möglichkeit, ihre fremdsprachlichen Kompetenzen auszubauen.

Deutschlehrende finden neben dem umfangreichen Material auch zahlreiche Tipps und Vorschläge für den Unterricht sowie viele Hintergrundinformationen zu aktuellen Themen. Zudem können sie sich in einem Diskussionsforum und über eine geschlossene Mailingliste z.B. über den Einsatz von digitalen Medien im Unterricht austauschen und/oder Partnerklassen für gemeinsame Internetprojekte finden.

Das Angebot wird ständig erweitert und aktualisiert.

Die Arbeit im Projekt JETZT Deutsch lernen ist für uns eine kreative und abwechslungsreiche Mischung aus Materialentwicklung und Forschung. Der wachsende Beliebtheitsgrad der Lernumgebung motiviert uns sehr und wir hoffen, dass wir auch in Zukunft den Bedürfnissen und Interessen unserer Zielgruppe gerecht werden. Aus diesem Grunde ist uns auch der Kontakt zu den Deutschlernenden und -lehrenden aus aller Welt sehr wichtig, denn so erhalten wir immer wieder das nötige Feedback. Wir freuen uns über jede Anregung und Kritik!